Сезон охоты 3

Когда-то медведь Буг со своим товарищем оленем Эллиотом были неразлучны. Сколько раз они спасались вместе от беды, заботились друг о друге! Но время течет, Эллиот завел семью, и обиженный Буг понимает, что времени у товарища для него теперь почти нет. Расстроенный, он отправляется на поиски новых друзей и впечатлений.
Впрочем, долго искать Бугу не пришлось: он встречает на пути русский цирк, который выступает где-то поблизости. Здесь Буг находит даму сердца и знакомится с точно таким же медведем, как он сам. И все бы хорошо, но герой не учел маленькую подробность: цирк должен возвращаться на родину. А в это время обеспокоенный Эллиот строит планы, как вернуть друга домой…