Сезон охоты

Буг — медведь гризли, но к дикой жизни он не привык. С самого детства он жил среди людей и любит комфорт: теплую постельку, горячий обед и заботу. Однажды хозяйке приходится отвезти повзрослевшего медведя назад в лес, чтобы там он был свободен. Неприятности Буга начинаются с благих намерений. Решив спасти молодого оленя, привязанного к машине охотника, медведь находит нового друга. Олень Эллиот благодарен за помощь и готов познакомить Буга с лесными порядками. В этом новом для себя мире медведь находит немало друзей, но проблема в том, что пришло время сезона охоты, и живодеры нагрянут уже очень скоро.