Любовь как бестселлер

Мелодрама «Любовь как бестселлер» показывает историю о том, как свободный перевод может кардинально изменить восприятие произведения. Начинающий британский писатель Генри создал роман, издание которого не принесло дохода. Краткое описание произведения навеивало скуку. Книга «Разумное сердце» была напрочь лишена романтики и чувственности. Критики не стеснялись в выражениях, акцентировали внимание на бездарности автора. Но главный герой был уверен, что читатели появятся. Однажды его пригласили в издательство и сообщили, что книга стала бестселлером в Мексике. Толпы поклонниц жаждут встречи и коммуникации с автором, а у него профилей в социальных сетях нет. Через сутки Генри летит на другую сторону планеты, чтобы совершить короткий тур по стране, где люди с идеальным вкусом сумели оценить его талант. Тревожит только квалификация переводчика, но есть надежда, что человек сумел передать все заложенные автором идеи. По приезду герой узнает, что переводчиком был не солидный литературный знаток в строгом костюме, а его внучка Мария. Свободное изложение позволило добавить страсти и других ярких эмоций в унылый оригинал. Это и привлекло фанатов разных полов, которые теперь массово отправляют сообщения с пикантным содержанием. Ошарашенному писателю сложно проанализировать ситуацию. Он сильно расстроен, но отказываться от тура поздно, а возможность солидного заработка упускать глупо.